Saturday, November 23, 2013

Nuestras Voces, Our Voices: Emerging Latina writers talk about their work - Yvette Marquez

Editor's note: this is the 14th in a monthly (sometimes twice-monthly) series of guest blog posts in which emerging Latina writers talk about their work, their process and what inspires them.


Yvette Marquez draws culinary inspiration from her grandmother's old-world northern Mexican recipes and her mother's comforting south of the border home-style dishes. Though she writes primarily about her culinary adventures on her blog, MuyBuenoCookbook.com, she also contributes recipes to Betty Crocker and Parade.com. Her cookbook Muy Bueno: Three Generations of Authentic Mexican Flavor (Hippocrene Books), written with her sister Veronica and mother Evangelina, was published in October 2012. Besides her blog, Yvette has also been featured in Latina Magazine, and the websites of The Pioneer Woman, SAVEUR, Siempre Mujer, and Gourmet, among others. She lives in Colorado with her husband and two children. You can follow her on Twitter @muybuenocooking.


Words about food


I was a fulltime graphic designer and mother – always creative, but always working for someone else. I loved to entertain and I loved to cook for anyone who visited.

One summer my mother was visiting me and we cooked a lot of the recipes I grew up eating. Recipes my late grandma would make for us, favorite recipes my mom would make, and it inspired me to develop my own Latin-inspired recipes. I started writing down every recipe and I took lots of photos (not professional by any means). Then my 8-year-old daughter gave us the idea to write a cookbook. At first we were going to self-publish, but luckily got the nerve to send a proposal and our manuscript to a publisher. They loved our three-generation Mexican cookbook idea and especially loved the photos that were captured by my friend Jeanine who is a professional photographer.

Fast forward a couple of years later and we have a published cookbook and now I am self employed. I still love graphic design and even designed our cookbook and blog. I also am a full-time food writer for Parade Magazine and develop recipes for Betty Crocker, KitchenAid, and Clabber Girl just to name a few.

When my grandmother passed away in 2004 I was afraid her recipes would die too – thankfully my mother knew how to make every one of her recipes. And together, with my sister, we co-wrote a beautiful cookbook that not only shares recipes but the memories and stories that go along with them. It is a delicious family love story that I am so proud to leave behind for my children and future generations.

Thursday, November 14, 2013

Nuestras Voces, Our Voices: Emerging Latina writers talk about their work - Lisa Bradley

Editor's note: this is the 13th in a monthly (sometimes twice-monthly) series of guest blog posts in which emerging Latina writers talk about their work, their process and what inspires them. 


Lisa M. Bradley writes speculative fiction and poetry. She has work forthcoming in Strange Horizons, Stone Telling, and Mythic Delirium. Originally from South Texas, she now lives in Iowa with her spouse, child, and two cats. Her latest project is a weekly blog series, "Writing Latin@ Characters Well." She listened to "Why We Build the Wall" (from Anaïs Mitchell's album Hadestown) nonstop as she wrote the following essay.

Borders


I think about borders. A lot.

It's probably natural, considering I grew up in South Texas, just minutes away from the international border. Once when I was young and living with my grandparents, a couple of men came to our door. Wet, ragged. Exhausted, wary. I fetched Gram and after speaking with them for a few minutes, she went to the kitchen and put together leftovers in aluminum foil for them, then tersely sent them on their way. I remember being surprised that my grouchy grandmother was giving food to apparent strangers. She didn't even like it when I served myself too large a glass of milk. I asked her who those men were, and she said they'd just crossed the river. She was pensive the rest of the day.

"The river" was, of course, the Rio Grande. I was amazed that the men had crossed a river without a boat, that they were on the run. I tried to imagine how scared and excited they were to be in another country, to be doing something illegal. I hoped they got away.

Another time, I went to Bentsen State Park with my family. The river runs right alongside the park, and when I looked across the sunny water, I saw sparse trees, some happy, relaxed goats, some people. I remember thinking, "That's Mexico. Those are Mexican goats. Those are Mexican people." I had to tell myself, because otherwise I wouldn't believe. The land over there looked exactly the same as on the American side. So did the goats. So did the people. We waved to each other. "That's Mexico" I told myself, trying to make it real. Trying to believe.

Living in Iowa hasn't diminished my interest in borders. If anything, the physical distance has brought the concept of borders into sharper focus. The novel I'm revising now is set in a west Texas town that's been quarantined after an industrial accident. The town is surrounded by watchtowers, an electrified fence, and a trench. The residents trapped inside protect themselves from violent neighbors by building barricades and booby-traps. Before long, it's impossible to tell who is fenced off and who is trapped inside, who the walls protect and who they keep out.

Even when I'm not writing about physical or geographic borders, I'm thinking about the hazy lines that divide one community from the next, one cause from another, one persona from the multiple voices inside our heads. I like to find chinks in the fences. My blog series "Writing Latin@ Characters Well" is an attempt to help non-Latin@ writers nudge under the fence of Thou Shalt Nots that discourages them from writing the Other.

A friend asked me to write specifically about the differences between what (conversations) the Latin@ community shares among themselves and what it shares with outsiders. This is the kind of question I love, but perhaps I am the wrong person to answer it. After all, I am so fond of transgressing. Is there anything I keep solely to mis compadres? Or even mis comadres? And if I can't keep private matters private, am I likely to be trusted by the community I seek to represent?

In How to Tame a Wild Tongue, Gloria Anzaldúa wrote, "being Mexican has nothing to do with which country one lives in. Being Mexican is a state of soul — not one of mind, not one of citizenship. Neither eagle nor serpent, but both. And like the ocean, neither animal respects borders."

By this definition, I am Mexican through and through, from one liminal "end" to an infinite number of other quasi-endpoints. My fascination with gaps in the walls, with crossing rivers fences laws, is not a barrier to but an illustration of my belonging to this group.

So maybe I'm a fine person to ask "what is shared and what kept hidden in Latin@ communities?" I'll poke at the question the same way I do all the fences blocking my view. I may not find an answer, but man…

It'll be fun tearing down the wall.

Saturday, October 19, 2013

Some thoughts about ageism, fear, failed posts and even more failed imaginations

Looking at the world through sepia-colored glasses
This is a failed post.

I originally wanted to write about age and ageism as it manifests in the Speculative fiction world, where protagonists skip from mid-30s to mid-80s with no in-between, and where writers like to pretend their older peers are the source of all evil in the genre.

I like to believe I had some zingers in the original post, particularly as regards complimenting the old by saying we're "young for our years" and the part where you tell us that after we die off the genre will be free of sexism, racism and everything else that is wrong with it.

HECF. Hazme el chingado favor.

The post-that-was very quickly turned into a competently phrased j'accuse that let all and sundry know it is as easy to be snarky and supercilious at 53 as it is at 23. But then I got tired.

It's tiring to repeatedly call out bias (overt or covert), and as it happens I do that a lot in my tweets, in my editorials & columns for Al Día News, in my fiction and often enough, here. And in my tiredness I realized that my sentiments about the extent of ageism in SFF could be summed up better by a meme of seven words than a blog post of 700.

The meme, as it happens, is one that I had snagged for the initial post because it contained the only character my co-participants in a panel discussion on Aging in SFF * could reliably come up with when challenged to name an interesting older woman main protagonist in SFF.



Preach it, Granny.

But enough about SFF. Let's talk about one of the root causes of ageism as we experience it here, in the U.S.: We're terrified of death.

Every grey hair, every sagging jowl, every age spot confirms that we are all slouching toward the same end. Which is probably why plastic surgery, hair dye and pop culture erasure of those who don't pass for young are so prevalent.

My mother, a Latina who could have given Granny Weatherwax a run for her money when it comes to formidable, used to say the reason there are so many old-folks homes in the United States is because Anglos don't want to live with reminders. Obviously this isn't the whole of it, nor even the main of it (nor is it restricted to Anglos) but it is part of it.

It isn't this way in all cultures.

Sugar skulls photo by Samantha Madera
A lot has been written about the Mexican tradition of Day of the Dead, much of it rubbish but some of it profound. All of it keys into the proliferation of skulls and skeletons — many of them dressed to resemble the living, others bearing our own frosted names on their bony foreheads. The home ofrendas for Day of the Dead are colorful and alive with photos, food stuffs and mementos associated with our beloved departed (as are the grave sites themselves) but the altars are as much about us as they are about our ancestors and those who have passed on. We're all represented.

My comadre's ofrenda in Mexico City
Anglos sometimes tell me they find this tradition a bit creepy,  which I find interesting given it shares Halloween's timing and some of its iconography. I think it's the real life stuff that bothers them — the names of the living on the sugar skulls; the whisky bottle my comadre includes in her ofrenda because her uncle liked that particular kind; the little stone my mother hand painted as a skull placed on my own ofrenda table from a few years back; the way the skeletons are clothed and bear the accoutrements of living (my Catrina has a cigarette held between her bony fingers).

But it is precisely the combination of living and dead, of what we do and what our departed did, that makes putting together an ofrenda such a great antidote to fear of dying. And fear of aging.

I have started to gather the items for my ofrenda this year. Selecting flowers (I'm doing safflowers and sunflowers); hunting down photos and items; dusting off my gaudily dressed Catrina from Guadalajara (purchased when I was there with my father a few years before his death) and the folk-art painted paper coffins my mother collected — all of these will sweep away the moments this year when people intimated I should cover up the grey in my hair, or rethink the way I wear my age. I've passed into that moment in which I am closer to death than to my birth — I've earned my grey hair and saggy jowls and the memories, both sweet and salt, that will crowd my ofrenda on Nov. 1.

"Death is still the terrible yet amusing entity that establishes a compromise between memory and a sense of humor," writes Carlos Monsiváis, a Mexican journalist, critic and political activist, "and between the sense of humor and the irremediable."


My ofrenda from several years ago
Memory. Sense of humor. The irremediable. Monsiváis may be explaining the persistence of Death as a motif in Mexican tradition and art, but he's also managed to articulate the components of the liminal  space we find ourselves in during our latter years. Which is why — getting back to my original failed post — it is so hard to believe SFF does so badly by aging.

Liminal spaces are beloved by SFF writers and readers: there have to be hundreds of stories that hinge on that moment on the borderland between faery and mundane world; the ritual that transforms child to adult; the step into the time machine. But not aging.

It is a failure of imagination of fantastical (pun intended) proportions. Because if SFF writers can't imagine this certain future, why would I trust them with any other?

• • •

*Kudos to Arisia for having a panel on Aging and SFF at all — they're light years ahead of other SFF conventions in this.






Sunday, October 13, 2013

A woman's work is never done: The personal is political, and the political is art


The mainstream will be discomfited, but women have long responded to social injustice with art ... in particular folk art, born of the everyday: thread, fabric, wood, paint, words....



Margarita Azurdia's sculpture "The Warriors" was created during the height of the 30+ year armed internal conflict in Guatemala that evolved into genocide and left 200,000 dead and some 50,000 disappeared.

Read my story: Collateral Memory

La superviviente 

Me habita un cementerio 
me he ido haciendo vieja 
aquí 
al lado de mis muertos. 
no necesito amigos 
me da miedo querer porque he querido a muchos 
y a todos los perdí en la guerra. 

Me basta con mi pena. 
Ella me ayuda a vivir estos amaneceres blancos 
estas noches desiertas 
esta cuenta incesante de las pérdidas.


Feminist Cuban artist Ana Mendieta made art that blurred the boundaries of the self, often using her own body as the integral but temporary artistic image itself (as in the pictured "Incantation to Olokun-Yemayá" and "Untitled, Silueta Series.") Critic B. Ruby Rich says: "Her body was her art and she placed it in the ground. In doing so, she was trying to ground herself in the earth but also reconnect with the earth that she was standing on even if it was not Cuba."

Read: Nisi Shawl's Pataki

Listen: Celia Cruz's Ochún con Changó









Jesse Telfair's 1983 quilt was created when she lost her job. It strongly references Civil War era quilts patterned with abolitionist slogans, and pays tribute to the long tradition of African-American quilt making.


Quilts
Nikki Giovanni


Like a fading piece of cloth

I am a failure


No longer do I cover tables filled with food and laughter

My seams are frayed my hems falling my strength no longer able

To hold the hot and cold


I wish for those first days

When just woven I could keep water

From seeping through

Repelled stains with the tightness of my weave

Dazzled the sunlight with my

Reflection


I grow old though pleased with my memories

The tasks I can no longer complete

Are balanced by the love of the tasks gone past


I offer no apology

only this plea:


When I am frayed and strained and drizzle at the end

Please someone cut a square and put me in a quilt

That I might keep some child warm


And some old person with no one else to talk to

Will hear my whispers


And cuddle

near


Bordamos por la paz is a collective of extraordinary ordinary women (which started in Guadalajara, Mexico but now has chapters throughout the nation), who embroider a handkerchief for each death that occurs as a result of the brutal "War on Drugs" that has left more than 60,000 dead.

Stitchwork as a surprisingly popular form of protest:
During Pinochet's Chile
Craftivists
Get Knitted