My Aunt Norma tells the story that when they were teenagers in Mexico City, she and my mother went to see the movie Sabrina, with Audrey Hepburn. As they came out of the movie theater, my mother turned to her and said: "When I have a daughter, I'm going to name her Sabrina."
Norma, some years younger than my mother and not a sister but what in Latin America is known as a "prima-hermana" (sister-cousin), was both impressed and doubtful. There was not a whit of vacillation in my mother's voice and a teenager who doesn't doubt is an awe-inspiring thing. But they were both crazy about movies —golden age Hollywood and golden age Mexican cinema — so Norma reasonably figured some other movie role (and star) would depose Audrey's Sabrina in my mother's affections in the years remaining before either of them contemplated marriage, no less children.
As you know if you're reading this, my mother wasn't fooling around when she made that proclamation.
I can't help wondering, sometimes, why my mother couldn't fall in love with Dolores del Rio instead, or María Félix, or even Silvia Pinal — or any of their characters with culturally appropriate names.
But no. My mother had to name me something so culturally foreign (in those days) that most of the people I grew up with in Guatemala thought the name was "Sobrina," the word for niece.
In those days, even in Anglo culture Sabrina was a bit of a rarity. I searched far and wide for Sabrinas in my English-language childhood reading, and came up with two: John Milton's poem Sabrina Fair; and a character in the Archie comic books, Sabrina the Teenage Witch — a character so white they didn't ink any color in her hair or the freckles over her nose.
Just as I have a love/hate relationship with my name, I have a love/hate relationship with the actress who embodied the person of Sabrina. Audrey was a quite capable actor with surprisingly good comedic timing; she projected charm, style and intelligence in a distinctive and particular way, impossible for any actor then, or now, to emulate.
For my mother — a born artist whose mother had made her decline a scholarship to study with the great Mexican muralist Diego Rivera and instead forced her to attend secretarial school — Audrey was a gently subversive role model. Many of her roles carried the whiff of the artist even within narratives of ultimate respectability.
And her look: one part student of Allen Ginsburg and Jean-Paul Sartre; three parts consumer of Givenchy and Mary Quant ....
My mother found her irresistible. She watched — and loved — every movie Hepburn ever made.
I, on the other hand, fixated on Hepburn's tiny 22-inch waist and her gloriously willowy dancer's body, and despaired of ever living up to what my mother had, in my name, wished me to be.
I suppose I might have been equally unhappy if my mother named me Jo (after Hepburn's initially bookish character in Funny Face) or Holly (the definition of whimsical in Breakfast at Tiffany's) — also cultural mismatches from roles with equally impossible style standards — but Sabrina is undeniably the worst. And as a movie? Anything that misuses Humphrey Bogart's talents so egregiously doesn't deserve tribute, much less naming after.
So what was it about the movie Sabrina that made it resonate so deeply with my mother?
Oddly, I think it's a cultural thing — tied essentially to the time period when my mother lived in Mexico City (her family split her childhood and adolescent years between Mexico City; Boca del Rio, Veracruz; and Guatemala City).
My mother's Mexico City was a heady, exciting place. It drew world artists like Luis Buñuel, Remedios Varo and Leonora Carrington, and had its own well-known radical aesthetes in Rivera, Frida Kahlo, José Clemente Orozco and David Alfaro Siqueiros. Churubusco studios produced both beloved populist films starring Cantinflas and more sophisticated fare starring María Félix. Octavio Paz, Juan Rulfo, Carlos Fuentes and Elena Poniatowska were all developing their writing voices in the same Mexican crucible of class, race/ethnicity, gender/sexuality, politics and religion as my mother.
Sabrina is, for all intents and purposes, a Hollywood rendition of a beloved and enduring Mexican melodrama and telenovela trope: the daughter of the serving class who falls in love with the master's son, is done wrong, proves her worthiness in some way or another, and ends up in an improbable happily ever after with him (or his better, but also ruling class, brother).
Some of Sabrina's narrative choices had elements that would particularly appeal to my mother: the fact that Sabrina finds her voice and style in Paris — where Mexican artists from Kahlo to Paz found validation for their very Mexican but also iconoclastic artistic visions.
And it was set in New York, the most dynamic of U.S. cities for both artist and social climber alike.
Like all rom-coms, Sabrina is a fantasy of desire and idealized circumstance. For my mother, I think the hope it best spoke to was that someday she'd be able to shake-off the yoke of middle class, Latin American convention, and that she'd create a style — and a life — of her own choosing.
And she did.
My mother became the artist my grandmother never wanted her to be. She developed her unique style in a different way than the character Sabrina did — for one thing, she was already married and a mother — but with the same single-minded focus.
When my mother wanted to produce her sculptures in reflective metal, for example, she went to work as an unpaid employee at a bicycle factory in Guatemala in exchange for unlimited use of the facility's chroming vats after hours. She learned to weld at that factory, and she learned how to survive as the only woman on the production line.
She didn't get a moment of double take, like Hepburn's character does when she comes back from Paris and the William Holden character she's been infatuated with since adolescence spots the newly glamorous and sophisticated Sabrina waiting at the train station. Instead, the many moments of double take my mother experienced were from Guatemala's ruling and middle class art patrons and gallery habitués, stunned when her exhibit openings would fill with her working class factory coworkers, there to support her.
When my mother left Guatemala, it was with a "sculpture" her coworkers had proudly produced for her — a chromed bicycle wheel mounted upright on a base and signed by every member of the factory's production line.
But, back to Sabrina.
I still sometimes wish I had a name better suited to my ethnic and cultural identity. The other day at a journalism workshop someone jumped to the conclusion — and then tried to argue with me — that no real Latina bears my name.
*Sigh*
But I have grown fonder of my name.
It defies expectation, just like the woman who gave it to me.
And maybe, just maybe, that's the point.
Showing posts with label Mexico. Show all posts
Showing posts with label Mexico. Show all posts
Sunday, May 4, 2014
Saturday, October 19, 2013
Some thoughts about ageism, fear, failed posts and even more failed imaginations
![]() |
| Looking at the world through sepia-colored glasses |
I originally wanted to write about age and ageism as it manifests in the Speculative fiction world, where protagonists skip from mid-30s to mid-80s with no in-between, and where writers like to pretend their older peers are the source of all evil in the genre.
I like to believe I had some zingers in the original post, particularly as regards complimenting the old by saying we're "young for our years" and the part where you tell us that after we die off the genre will be free of sexism, racism and everything else that is wrong with it.
HECF. Hazme el chingado favor.
The post-that-was very quickly turned into a competently phrased j'accuse that let all and sundry know it is as easy to be snarky and supercilious at 53 as it is at 23. But then I got tired.
It's tiring to repeatedly call out bias (overt or covert), and as it happens I do that a lot in my tweets, in my editorials & columns for Al Día News, in my fiction and often enough, here. And in my tiredness I realized that my sentiments about the extent of ageism in SFF could be summed up better by a meme of seven words than a blog post of 700.
The meme, as it happens, is one that I had snagged for the initial post because it contained the only character my co-participants in a panel discussion on Aging in SFF * could reliably come up with when challenged to name an interesting older woman main protagonist in SFF.
Preach it, Granny.
But enough about SFF. Let's talk about one of the root causes of ageism as we experience it here, in the U.S.: We're terrified of death.
Every grey hair, every sagging jowl, every age spot confirms that we are all slouching toward the same end. Which is probably why plastic surgery, hair dye and pop culture erasure of those who don't pass for young are so prevalent.
My mother, a Latina who could have given Granny Weatherwax a run for her money when it comes to formidable, used to say the reason there are so many old-folks homes in the United States is because Anglos don't want to live with reminders. Obviously this isn't the whole of it, nor even the main of it (nor is it restricted to Anglos) but it is part of it.
It isn't this way in all cultures.
![]() |
| Sugar skulls photo by Samantha Madera |
![]() |
| My comadre's ofrenda in Mexico City |
But it is precisely the combination of living and dead, of what we do and what our departed did, that makes putting together an ofrenda such a great antidote to fear of dying. And fear of aging.
I have started to gather the items for my ofrenda this year. Selecting flowers (I'm doing safflowers and sunflowers); hunting down photos and items; dusting off my gaudily dressed Catrina from Guadalajara (purchased when I was there with my father a few years before his death) and the folk-art painted paper coffins my mother collected — all of these will sweep away the moments this year when people intimated I should cover up the grey in my hair, or rethink the way I wear my age. I've passed into that moment in which I am closer to death than to my birth — I've earned my grey hair and saggy jowls and the memories, both sweet and salt, that will crowd my ofrenda on Nov. 1.
"Death is still the terrible yet amusing entity that establishes a compromise between memory and a sense of humor," writes Carlos Monsiváis, a Mexican journalist, critic and political activist, "and between the sense of humor and the irremediable."
![]() |
| My ofrenda from several years ago |
Liminal spaces are beloved by SFF writers and readers: there have to be hundreds of stories that hinge on that moment on the borderland between faery and mundane world; the ritual that transforms child to adult; the step into the time machine. But not aging.
It is a failure of imagination of fantastical (pun intended) proportions. Because if SFF writers can't imagine this certain future, why would I trust them with any other?
• • •
*Kudos to Arisia for having a panel on Aging and SFF at all — they're light years ahead of other SFF conventions in this.
Tuesday, June 4, 2013
Nuestras Voces, Our Voices: Emerging Latina writers talk about their work - Julia Rios
Editor's note: this is the seventh in monthly series of guest blog posts in which emerging Latina writers talk about their work, their process and what inspires them.
My father came to the United States from Yucatán, Mexico when he was a teenager. My earliest memories are filled with his melodious voice, deep and still bearing an accent that marked him as different from my mother's WASP family. Though he spoke English fluently, and even got a PhD in Psychology from the University of Southern California, his English speech patterns remained slightly off. He never taught me Spanish, but I managed to absorb some of his foreign markers all the same. To this day, I sometimes use the wrong prepositions, or not quite usual English constructions when I'm tired. "Put it in the table," I'll say. "Close the lamp."
Most of the time when that happens, it amuses me, but sometimes it makes me angry, or profoundly sad. My father wanted me to be proud of my heritage. More than once in mid-September, he took me to Mexican Independence Day celebrations on Olvera Street in Los Angeles, he made sure I knew Cinco de Mayo was not "Mexican 4th of July" like many advertisers claimed, and he shared stories and food from his home with me in between our infrequent visits to his family. But for all that, the reason my father didn't teach me Spanish was because in Southern California, Latin@s abound, and unfortunately, so does racism. My father wanted me to pass for white, to assimilate, and to have the privilege accorded to people who didn't speak Spanish at home.
As an adult, this push and pull of pride vs. shame is still confusing, and I spend a lot of time thinking about who I am, which communities I belong to, and why. I realized a few years ago that as a child I loved the show I Love Lucy, because it presented a comforting family structure. There was a white mom and a Latino dad who had an accent, yelled a lot, and also liked to sing. It was very similar to my own home. When I asked my sister if she liked it, too, she was surprised and said yes, and that it was weird we'd both liked it because it wasn't a particularly new or popular show during our childhood. It should be obvious though that there's nothing weird about us wanting to see ourselves reflected in our media.
Because of that, I have been paying more attention to what I put into my fiction lately. I started out writing with default straight white viewpoint characters, because that was what I'd understood was "normal" in commercial narratives. Now not everything I write includes Latin@ content, but I've issued an open invitation for those aspects of my background to come out and play. I think about all the other people out there who long to see representations of themselves, and I take that as challenge to embrace my own diversity.
I'm not just a Latina. I'm Mexican. I'm American. I'm bisexual. I'm a feminist. I'm left-handed. I love cats. All of these things are part of me, and none of them alone make me who I am. My story "Oracle Gretel" recently appeared in PodCastle and is forthcoming in Heiresses of Russ 2013 edited by Steve Berman and Tenea D. Johnson. It features a bi protagonist and a talking cat. My story "Love and the Giant Squid" will appear in July in Pen-Ultimate: A Speculative Fiction Anthology edited by Lisa J. Cohen and Talib Hussain. It features a character who has a lot in common with my own father, though he's very much a fictional person. I don't know what the future will bring for my writing, but I do know that all of it will be in some way Latina, because it all will come from me. If I want to encourage my Latin@ peers to stretch out and embrace their full identities, whatever they may be, I guess first I must start with myself.
Julia Rios is a writer, editor, podcaster, and narrator. She hosts the
Outer Alliance Podcast (celebrating QUILTBAG speculative fiction), and
is one of the three fiction editors at Strange Horizons. Her fiction,
articles, interviews, and poetry have appeared in Daily Science
Fiction, Apex Magazine, Stone Telling, Jabberwocky, and several other
places. Her website is www.juliarios.com, and she's @omgjulia on Twitter.
Embracing diversity
My father came to the United States from Yucatán, Mexico when he was a teenager. My earliest memories are filled with his melodious voice, deep and still bearing an accent that marked him as different from my mother's WASP family. Though he spoke English fluently, and even got a PhD in Psychology from the University of Southern California, his English speech patterns remained slightly off. He never taught me Spanish, but I managed to absorb some of his foreign markers all the same. To this day, I sometimes use the wrong prepositions, or not quite usual English constructions when I'm tired. "Put it in the table," I'll say. "Close the lamp."
Most of the time when that happens, it amuses me, but sometimes it makes me angry, or profoundly sad. My father wanted me to be proud of my heritage. More than once in mid-September, he took me to Mexican Independence Day celebrations on Olvera Street in Los Angeles, he made sure I knew Cinco de Mayo was not "Mexican 4th of July" like many advertisers claimed, and he shared stories and food from his home with me in between our infrequent visits to his family. But for all that, the reason my father didn't teach me Spanish was because in Southern California, Latin@s abound, and unfortunately, so does racism. My father wanted me to pass for white, to assimilate, and to have the privilege accorded to people who didn't speak Spanish at home.
As an adult, this push and pull of pride vs. shame is still confusing, and I spend a lot of time thinking about who I am, which communities I belong to, and why. I realized a few years ago that as a child I loved the show I Love Lucy, because it presented a comforting family structure. There was a white mom and a Latino dad who had an accent, yelled a lot, and also liked to sing. It was very similar to my own home. When I asked my sister if she liked it, too, she was surprised and said yes, and that it was weird we'd both liked it because it wasn't a particularly new or popular show during our childhood. It should be obvious though that there's nothing weird about us wanting to see ourselves reflected in our media.
Because of that, I have been paying more attention to what I put into my fiction lately. I started out writing with default straight white viewpoint characters, because that was what I'd understood was "normal" in commercial narratives. Now not everything I write includes Latin@ content, but I've issued an open invitation for those aspects of my background to come out and play. I think about all the other people out there who long to see representations of themselves, and I take that as challenge to embrace my own diversity.
I'm not just a Latina. I'm Mexican. I'm American. I'm bisexual. I'm a feminist. I'm left-handed. I love cats. All of these things are part of me, and none of them alone make me who I am. My story "Oracle Gretel" recently appeared in PodCastle and is forthcoming in Heiresses of Russ 2013 edited by Steve Berman and Tenea D. Johnson. It features a bi protagonist and a talking cat. My story "Love and the Giant Squid" will appear in July in Pen-Ultimate: A Speculative Fiction Anthology edited by Lisa J. Cohen and Talib Hussain. It features a character who has a lot in common with my own father, though he's very much a fictional person. I don't know what the future will bring for my writing, but I do know that all of it will be in some way Latina, because it all will come from me. If I want to encourage my Latin@ peers to stretch out and embrace their full identities, whatever they may be, I guess first I must start with myself.
Saturday, November 20, 2010
Life is a carnival
What were you doing when the calendar rolled over to 2000? How much has your life changed in the ensuing 10 years? (I'm really asking, by the way.)
I rang in the year 2000 with my husband, daughter, parents and Wally Reinhardt, a good family friend, on beaches of the Mexican Riviera - dancing on the sand to live music and watching a "torito" of fireworks burn the first few minutes of the 21st century away. There seemed nothing, nothing at all, that would make a better beginning.
A week or so later, my family would troop to Mexico City for my daughter's belated baptism and the subsequent party - notable for its food and the canary who picked my daughter's fortune from a basket. "You will be happy," my daughter's fortune read. "And although destiny has made you pretty, do not be conceited. Work to keep a noble heart." We were all happy. I remember it on our faces. And around the table, some very noble hearts.
My husband, daughter and I returned from Mexico to our snowy cabin in the woods outside of Hamilton, N.Y. It was - and still is - the little corner of the world best loved by my heart. Coy-dogs and wild turkeys and deer were our closest neighbors. We awaited the yearly crop morel mushrooms, gem-studded puffballs, mayapples and trout lilies on the ground; the crayfish, little jeweled frogs and brown trout in the stream; and the tiny hummingbird nests hidden halfway to the sky.
We settled back into our routines, the day-to-day lives that now, in retrospect, stand as the best of times. Then, little more than a month into 2000, my mother died.
It was the opening salvo of a decade that when it comes to an end on Dec. 31, will have included more sorrows than joys, more destruction than creation, more heartache than heart's ease.
I miscarried a child. And then another and another. We moved away from our beloved woods. My father got sick, suffered, died. Friends I thought I'd never lose, I did. My husband was unemployed for half the decade. We went from poor but solvent to poor and insolvent and worried about just making it from week to week. Depression, PTSD-like effects of childhood sexual abuse, health concerns, surgeries. It seems like the litany of darkness might go on until the end of time.
And yet.
My brothers both married in this decade, as did one of my brothers in law. I have six nieces and nephews now - all amazing little beings as distinct from one another as the leaves I see changing outside the window today. My daughter has grown from an amazing 5-year-old to an amazing 15-year-old and guess what? She's survived my parenting just fine. My husband is employed at a job he loves. Friends I never thought to seek have made their way into my life. I've discovered social media in this decade, and rediscovered every kind of writing I ever loved and had set aside - from journalism to poetry.I also rediscovered the peculiar joy of seeing my words paid, and in print.
Rediscovery has, in fact, been the hallmark of this decade for me.
The social justice activism I set aside after college has re-emerged in advocacy for immigrants. The religion I also wholly set aside is now part of my everyday life. The assimilated Latina gave way to something just a little different - a woman in community. A mucha honra.
I don't think my ups and downs are unique to my decade. We need only look at the highs and lows of the economy; the ways both the best of the American Dream and the worst have taken center stage in our collective lives; the ways we have lived, in Dickens' words, the best and worst of times.
Not too many months ago my family attended the carnival at St. Joe's Parish in Downingtown. Yes, the ferris wheel photo at the top of this post is from that outing. I have always been an adrenaline junkie - no person in news business can be otherwise - and have done my share of facing down fears. Scared of snakes? Then, let me drape myself in them while on a trip to Thailand. Scared of heights? Let me jump out of a plane at 10,000 feet with nothing but a thin tissue of nylon to stop my fall. And still, at the parish carnival, I refused to go on the ferris wheel.(My husband went on it with my daughter.) I had to be coerced, in fact, to go on a horrid pirate ship ride that pitched me forward and backward, with my eyes firmly shut. I'm told the child in the seat in front of me laughed through the whole ride. So, the question is, has this decade birthed fear in me?
The answer is undeniably, yes.
And yet.
I was working on my novel a few days ago (I'll post some other time about how this decade also swallowed whole my last novel). One of the characters is like I was before the calendar page turned in 2000 - seemingly fearless. She climbs as high as she can to get close as she can to the stars. Her explanation? The stars cast their light on us without regard for whether we deserve the illumination or not. Without regard for our fears, or our small, brave stands. Without regard for whether we have become what we imagined, oh say, a decade ago.
This decade has also birthed a sort of awareness of the significant synchronicities in life. The way, if you want (and I do), God sheds light on us. The way, for example, as I'm writing this, my eyes fall on the words of one of columnists in our Catholic newspaper this week:
You know the number of the stars and call each of them by name.
It is a line from the psalms intoned in Morning Prayer - the Divine Office prayed across the globe, every day. I like the rest of the psalm, too. The way it speaks, the way it illuminates the step that bridges closure and beginning:
Heal hearts that are broken, gather together those who have been scattered....No canary could pick a better wish for a new decade than this. No person could pray for better.
Monday, November 1, 2010
Flying with the Dead
Guatemala. Mexico. The United States.Immigrant. First generation citizen. Second gen.
What we carry from our parents and for our parents.
Across borders that separate nations and worlds and human hearts.
In communion with saints, in remembrance of souls, and in praise of what persists - beyond all odds.
My short fiction "Flying with the Dead" is on line at Crossed Genres magazine here.
Please read it and comment at that site. Good, bad, semi-indifferent - I welcome, appreciate and look forward to all of your comments.
And if you can see your way to it, please consider purchasing a print or ebook version of the magazine. Small, independent presses and magazines are vital to those of us who write fiction - and for those of us who love discovering new and emergent writers.
Or, purchase the Crossed Genres Year Two anthology, available in December, which also has my story - along with many other fine short stories.
Subscribe to:
Posts (Atom)









